河南经济报记者 韩荣君 文/图

　　5月20日，“无界龙门——世界文化遗产龙门石窟当代转译特展”在洛阳正大国际广场启幕，市民游客可在休闲购物场景中近距离感受千年石刻文明的全新活力。

　　本次展览由龙门石窟研究院、洛阳日报社、洛阳市文联联合主办，洛阳国际传播中心、龙门石窟国际传播中心、洛报融媒视觉梦工坊、洛阳市摄影家协会、洛阳市美术家协会共同承办。此次展览打破文博展览传统展陈模式，落地城市核心商业区域，让历史文化走出展馆、融入百姓日常生活，实现文旅体验与都市休闲的有机融合。

　　展览以“保护传承、光影艺术、创意生活”为叙事主线，设立“守望·龙门”“映像·龙门”“焕新·龙门”三大展区，展陈内容丰富、呈现形式多元。现场展出近百幅龙门主题摄影、书画佳作，200张纪实图片生动呈现一代代文物工作者守护石窟、修缮传承的艰辛历程。70余件特色文创产品萃取石窟美学、赋能生活日常，十余件海外流失龙门文物3D复刻品集中亮相，让珍贵文物以全新形式回归故里。同时，现场持续播放龙门主题纪录片，非遗传承人现场展演技艺，多维度展现龙门石窟深厚的历史文化底蕴。

　　据了解，本次特展历时近一年精心筹备。创作团队深耕龙门文化内核，打造4K国际宣传片、系列微纪录片、青年共创微综艺等一批优质文化产品，从文物修复、遗产保护、青年共创、文明对话等多角度，诠释龙门石窟的世界遗产价值，构建起“数字保护+国际传播+青年共创+文明对话”的立体化传播体系，彰显“文物有尽，文明无疆”的文化内涵。

　　活动现场，主办方为“龙门焕新——全球青年文创设计挑战赛”获奖选手颁奖。该赛事于今年1月启动，共收到法国、新加坡、伊朗、摩洛哥、土库曼斯坦等十余个国家及国内200余个团队的860余件参赛作品。经多轮专业评审，54件优秀作品脱颖而出，涵盖“石刻新生”视觉设计、“生活美学”产品设计、“智创东方”AIGC设计三大赛道。全部作品在展区集中展出。海内外青年以多元视角解读龙门文化，为千年文脉注入青春时尚的国际元素。

　　此次展览兼具观赏性与传播性，展期结束后，相关数字成果将通过线上平台持续对外传播，优质文创设计作品将纳入龙门石窟文创开发体系，持续释放文化价值。

　　本次特展以古今交融、跨界创新的方式活化世界文化遗产，探索出传统文化创造性转化、创新性发展的洛阳路径。据悉，展览持续至6月5日，免费向公众开放，市民可前往洛阳正大国际广场三楼观展，沉浸式邂逅千年龙门新风貌。