河南经济报记者 吉娜 通讯员 王俊凯 李想

　　11月2日，走进鲁山县仓头乡译农源炭业有限公司，工人们有条不紊地忙碌着。为应对激增的订单，他们开足马力，日夜赶工，厂内机器轰鸣，一派繁忙的生产景象。

　　该公司由当地返乡青年王坤鹏创建。2020年，王坤鹏发现田间地头有很多农作物秸秆，且荒山面积大、次小薪材可就地取材，就开始探索如果把这些资源科学利用起来，既节能环保，又增加经济收入。他通过网上搜索到利用废弃秸秆和锯末生产机制木炭的信息，该种木炭无烟、无味、无毒，既能烧烤取暖，又能净化水源，是一个变废为宝、造福于民的致富好项目。说干就干，王坤鹏注册成立了译农源炭业有限公司。

　　该公司每年可生产350吨木炭，产值近100万元，为当地经济发展注入新活力，带动周边农户务工增收，长期用工20余人，临时性用工50余人。

　　“我在这儿上班，一年下来，收入有两万多元，我离家很近，钱也赚了，家庭也照顾了。”务工农户王根伟说。

　　王坤鹏介绍，他的公司目前的生产经营模式为自有品牌经营和订单加工，根据南北市场差异分别推出“红彤彤”“译清源”两大品牌系列产品。

　　“由于市场稳定、需求量大，下一步我准备扩建生产厂房1000平方米，投资500余万元对配套设施进行升级改造，增建地窑炭化炉，升级改造后可年产生物炭6000吨。”王坤鹏说。