河南经济报记者 刘学中 通讯员 蔡岩岩

　　8月18日，周口市淮阳区人民法院大连人民法庭成功调解一起民间借贷纠纷。承办法官坚持法理相融、情理兼顾，在依法维护双方合法权益的同时，成功守护了双方数十年的邻里情谊，实现案结事了人和。

　　案情简介

　　原告王女士与被告张女士系相识近五十载的邻居，二人常年和睦相处、互帮互助。2024年，张女士因个人资金周转出现紧急缺口，生活经营面临压力。王女士念及多年邻里情分，主动出手相助，出借资金数万元。后续双方经细致对账核实，自愿达成口头还款约定。

　　然而在实际履约过程中，张女士因自身经济状况恶化、背负多项开支压力，未能按照约定如期足额还款。双方多次私下沟通协商，始终未能达成一致意见，昔日和睦的邻里关系产生隔阂，王女士无奈之下诉至淮阳区人民法院，请求依法维护自身合法债权。

　　调解经过

　　案件受理后，承办法官详细梳理案情、深入了解双方关系与实际处境。法官单独与双方沟通谈心，向被告张女士清晰释明民间借贷的相关法律规定，明确其依法履约还款的法定义务，以及逾期不履行需承担的法律责任。同时，也向原告王女士客观告知被告当前经济困难、还款能力有限的现实情况，劝说双方珍惜来之不易的半生邻里情，各退一步、互谅互让。

　　经过法官耐心细致的法理讲解与情感疏导，双方最终放下隔阂、达成一致，自愿签订调解协议：被告张女士按时偿还原告王女士借款本息共计75000元，采用分期方式履行还款义务;若被告未按协议约定按期履约，原告可就剩余全部未付款项向法院申请强制执行。

　　法官提醒

　　民间借贷纠纷多发生在亲友、邻里之间，大多源于熟人之间的信任与帮扶。合法的借贷关系受法律严格保护，债务人必须恪守诚信原则，依约履行还款义务。

　　法官特此提醒，亲友邻里间互助借款，即便关系亲密，也应提前明确借款金额、还款期限等关键信息，妥善留存借条、转账记录等凭证。债务人遇经济困难时应主动沟通、积极协商，避免因债务纠纷损耗多年情谊。